Most caption tools either translate your Hindi into English or misspell it. Bol writes Hinglish in Roman letters, word for word, and times each word to your voice.
What are Hinglish captions?
Hinglish is how most of India talks online: Hindi and English mixed in one sentence, typed in Roman letters on a phone keyboard. “Aaj ka video bahut special hai” is Hinglish. So is “ye trick koi nahi batayega”.
Hinglish captions write those words exactly as they were said, in the same Roman script your audience already reads in comments and DMs. Not a translation into English, and not a guess at the spelling — the words you said, timed to the moment you said them.
Generic auto-captions are built for one language at a time. Give them Hinglish and they either translate it (“what’s the scene”) or spell it as if it were English (“kya seen he”). Bol is built for mixed speech from the start.
What you say, what Bol writes.
Compared with the kind of output a generic, English-first caption tool tends to give.
| A generic tool | Bol Studio |
|---|---|
| kya seen he | kya scene hai |
| yar ye caption to kamal he | yaar ye captions toh kamaal hai |
| subscribe karna mat bhul na | subscribe karna mat bhoolna |
| comment me batao kesa laga | comment mein batao kaisa laga |
How to do it in Bol Studio.
- 01
Upload your clip
MP4, MOV, WebM, AVI or MKV video, or MP3, WAV or M4A audio, up to 1 GB.
- 02
Choose Hinglish
In Caption setup, pick Hinglish. Bol transcribes word by word in Roman Hindi and times every word.
- 03
Fix anything in seconds
Retype a word, split or merge lines, or use search and replace to fix a name everywhere at once.
- 04
Style and export
Pick one of 24 animated templates and export an MP4 up to 4K at 60 fps, or SRT and VTT subtitle files.
Styles that suit Hinglish.
Bold words rising one by one — easy to read on a small screen.
A smooth highlight that follows your voice word by word.
Condensed caps with a handwritten line, made for punchy talk.
Writing Hinglish captions people read to the end.
1Spell it the way your audience types
“yaar”, “kaisa”, “bhoolna” — the spellings people use in comments feel natural on screen. Edit any word Bol writes in one tap.
2Keep lines short
Two to four words per line keeps pace with speech. Bol breaks lines at natural pauses; you can split or join them by hand.
3Highlight one word per line
One highlighted word — the punchline — pulls the eye. Bol picks one automatically and you can choose another.
It is a tool that listens to a video where people mix Hindi and English, and writes the speech as captions in Roman letters — the way people type Hinglish on their phones. Bol Studio does this word by word, with timing for every word.
No. With Hinglish selected, Bol writes the words you said in Roman Hindi. It does not translate them. If you want Devanagari script, choose Hindi instead.
Yes. Click any word to retype it, or use search and replace to change a word or name everywhere in the video at once.
Yes. Download SRT or VTT subtitle files, or plain text, JSON and CSV, as well as a captioned MP4.
No. Videos exported from Bol Studio have no watermark.
Say hello.
Questions, bugs or a caption style you wish existed. We read every message. Or write to hello@bol-studio.me.